Чувство соревнования есть некоторое огорчение при виде наличия у людей тех благ, которые связаны с почестями и которые могли бы быть приобретены нами самими, возникающее не потому, что эти блага есть у другого, а потому, что их нет у нас самих.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Аристотеля отражает его понимание человеческих эмоций и социальных отношений. В нем говорится о чувстве зависти или конкуренции, которое возникает не столько из-за имеющихся у других людей благ, сколько из-за осознания, что эти блага отсутствуют у нас самих.
Таким образом, Аристотель указывает на важное отличие: наше огорчение связано не с тем, что кто-то владеет чем-то, чего у нас нет, а скорее с нашим собственным недостатком и желанием иметь то же самое. Это чувство может быть вызвано стремлением к социальному положению, признанию или достижению каких-то высоких стандартов.
Крылатое выражение подчеркивает, что подобные чувства конкуренции могут приносить страдания, поскольку они изначально основаны на сравнении себя с другими и на ощущении собственного неуспеха. Аристотель, вероятно, призывает нас задуматься о том, в какой степени этот внутренний конфликт мешает нашему благополучию и как мы можем изменить свою перспективу, чтобы меньше зависеть от сравнений с окружающими.
В конечном счете, это выражение может служить напоминанием о важности внутреннего удовлетворения и самореализации, а не лишь внешних достижений и заглядывания на "благополучие" других.