Нет неблагодарности пагубнее той, что рождена стыдом за неотплаченное благодеяние.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Шамфора подчеркивает, что самую опасную и разрушительную форму неблагодарности вызывает стыд за то, что не удалось вернуть благодеяние. По сути, речь идет о том, что когда кому-то оказана помощь или доброе дело, и получатель не в состоянии или не хочет ответить взаимностью, это может вызвать глубокое чувство стыда и внутреннего конфликта.
Стыд здесь выступает как эмоциональное состояние, которое превращает чувство благодарности в неблагодарность или даже в неприязнь. Человек, который чувствует себя обязанным, но не может отплатить за добро, может начать испытывать негативные эмоции по отношению к тому, кто помог ему, порой даже ненавидя его за это. Таким образом, выражение указывает на то, что неблагодарность, вызванная внутренними ощущениями и социальными нормами, может быть особенно ядовитой и пагубной, как для самого человека, так и для отношений между людьми.
Это утверждение имплицирует важность взаимопомощи и баланса в отношениях, а также предостерегает от того, как стыд и неуверенность могут искажать человеческие чувства и поведение.