Ловкость в сравнении с хитростью — то же самое, что проворство рук в сравнении с шулерством.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Шамфора подчеркивает различие между ловкостью и хитростью, а также между честным мастерством и обманом. Ловкость — это умение действовать быстро и эффективно, тогда как хитрость предполагает использование уловок и манипуляций для достижения своих целей. В первой части выражения автор говорит о том, что ловкость, как позитивное качество, можно сравнить с хитростью, которая, хотя и выглядит как способ достижения результата, на самом деле может быть морально сомнительной.
Во второй части выражения аналогично проводится параллель между проворностью рук, которая может подразумевать мастерство и умение, и шулерством, то есть мошенническими действиями, направленными на обман. Таким образом, Шамфор указывает на важность различия между честными усилиями и неэтичными способами получения выгоды.
Смысл этого выражения заключается в том, чтобы предостеречь от того, чтобы путать добродетельные действия (ловкость и мастерство) с обманом (хитрость и шулерство), акцентируя внимание на этическом аспекте человеческих поступков.