Ложная деликатность поведения выражается в неоправданной церемонности, ложная деликатность вкуса — в притворстве.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Жана де Лабрюйера указывает на различие между искренностью и показной, фальшивой деликатностью в поведении и эстетических предпочтениях. Лабрюйер критикует тех, кто проявляет излишнюю церемонность и притворство, подчеркивая, что это не является истинным выражением уважения или вкуса.
-
Ложная деликатность поведения: Это означает, что человек может пытаться казаться более вежливым или учтивым, чем он есть на самом деле, проявляя при этом неоправданную церемонность. Например, когда внимание к манерам и формам становится важнее искренности и подлинности отношений.
-
Ложная деликатность вкуса: Здесь речь идет о том, что человек может придать чрезмерное значение моде или общественным нормам в эстетике, при этом не имея настоящего вкуса или понимания искусства. Притворство означает, что человек может подражать тому, что считается "хорошим вкусом", без реального понимания или законной оценки.
Таким образом, Лабрюйер подчеркивает важность искренности и подлинного понимания как в поведении, так и в эстетических предпочтениях, отвергая фальшь и показуху как проявления ложной деликатности. Это выражение может также служить критикой общества, которое ценит неискренность и мишуру выше истинных человеческих качеств и чувств.