Из всего, что говорилось о браке и безбрачии, разумней и справедливей всего следующее замечание: "Выбирай, что хочешь, все равно пожалеешь".

Н. Шамфор

Источник: Этика: словарь афоризмов и изречений, Составители: В.Н.Назаров, Е.Д.Мелашко, М.: АО "Аспект Пресс", 1995. cтр. 39

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Шамфора отражает пессимистичный взгляд на человеческие отношения и выборы, связанные с браком и безбрачием. Автор, подчеркивая, что какой бы путь мы ни выбрали — женитьбу или одиночество, — в итоге мы столкнемся с сожалениями.

Смысл этого высказывания можно рассматривать с разных углов. Во-первых, оно поднимает вопрос о сложности человеческих отношений: идеализация брака может столкнуться с реальными трудностями, а жизнь в одиночестве может привести к чувству скуки или одиночества. Таким образом, любой выбор несет с собой свои плюсы и минусы.

Во-вторых, выражение акцентирует внимание на том, что человеческий опыт часто содержит в себе элементы сожаления и неопределенности, независимо от принятого решения. Это может служить напоминанием о том, что идеальных решений не существует, и все выборы обременены определёнными жертвами и компромиссами.

В конечном счете, фраза Шамфора может побудить людей задуматься о своих желаниях, мотивах и о том, как они воспринимают свои жизненные решения.