Язык есть крепчайшее звено, могущее связывать людей друг с другом. Сестры, говорящие на разных языках, гораздо более чужды друг другу, нежели два совершенно незнакомых человека, которые впервые встречаются и обмениваются приветствием на родном языке.

М. Нордау

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 652

Oбъяснение афоризма:

Это выражение Макса Норда указывает на важность языка как средства общения и связи между людьми. Смысл заключается в том, что язык не просто инструмент для передачи информации, но и важное средство формирования отношений и взаимопонимания.

Если говорить о фразе, то она подчеркивает, что даже если два человека не знакомы, но говорят на одном языке, их связь оказывается более глубокой, чем у людей, которые могут быть родственниками, но не могут понять друг друга из-за языкового барьера. Это иллюстрирует, как язык помогает преодолевать дистанцию, создавая чувство общности, близости и понимания.

Таким образом, Нордау выделяет язык как ключевое "звено", которое связывает людей и позволяет им взаимодействовать, формируя культурные и социальные связи. Язык становится символом принадлежности и идентичности, и отсутствие общего языка может создавать более значительные барьеры между людьми, даже если они тесно связаны кровными узами.