Если говорят, что хорошее вино не требует этикетки, то хорошая пьеса точно так же не нуждается в эпилоге. Но если на бутылку с хорошим вином все-таки лепят красный ярлык, то и хорошая пьеса ничего не потеряет от хорошего эпилога.
Oбъяснение афоризма:
Выражение, которое вы привели, в своей сути отражает две важные идеи: о ценности искусства и его восприятии, а также о роли дополнительных элементов в создании полноценного опыта.
-
"Хорошее вино не требует этикетки" – эту часть можно трактовать как утверждение, что истинное искусство (в данном случае, пьеса) говорит само за себя. Если произведение качественное и глубокое, то оно не нуждается в дополнительных объяснениях или рекламах, чтобы привлечь внимание.
-
Однако если на бутылку с хорошим вином все-таки лепят красный ярлык... – здесь Шекспир подчеркивает, что наличие дополнительных элементов (как, например, эпилог в пьесе) может улучшить восприятие произведения. Этикетка или красный ярлык не портят вкус вина, так же как и хорошее завершение (эпилог) может добавить глубину и закончить повествование на высокой ноте.
Таким образом, эта метафора указывает на то, что даже в высокохудожественных произведениях можно использовать дополнительные инструменты, чтобы усилить эффект и помочь зрителю или читателю выйти на более глубокий уровень понимания. Эпилог может оказать важное влияние, подведя итоги и предложив дальнейшие размышления.
В конечном счете, Шекспир показывает, что хорошее искусство достойно признания и может существовать без дополнительных атрибутов, но дополнительные элементы могут придавать ему еще большую ценность и обогащать опыт восприятия.