Мало есть таких фраз, которые невозможно было бы сделать не слепыми, взяв их отдельно.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Жан-Жака Руссо отражает его взгляды на сложность и многозначность человеческого языка и мыслей. Он указывает на то, что многие фразы или выражения могут быть интерпретированы разными способами, в зависимости от контекста, в котором они используются. «Слепыми» в этом контексте могут считаться фразы, которые, будучи вырванными из своего контекста, теряют глубину и смысл.
Руссо подчеркивает, что фразы могут быть неправильно поняты или искажены, если их рассматривать в изоляции, без привязки к живой ситуации и культурному фону. Это может привести к недоразумениям или к неправильным выводам. Смысл утверждения состоит в том, что истинное понимание требует не только лексического знания, но и контекстуального – осмысления культурного, социального и исторического контекста, в котором эта фраза была произнесена.
Таким образом, Руссо приглашает нас быть внимательными и чуткими к нюансам языка и к тому контексту, который формирует наше понимание высказанных мыслей.