Фортуна не только слепа, но и любимцев своих ослепляет.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Цицерона можно интерпретировать как предупреждение о том, что удача (Фортуна) часто бывает непостоянной и может приводить к плохим последствиям даже для тех, кто на первый взгляд находится под её благосклонностью.
Когда говорят, что "Фортуна слепа", это означает, что удача не учитывает заслуги или качество человека. Она может как щедро вознаградить, так и жестоко наказать, не обращая внимания на моральные или этические аспекты.
Фраза "но и любимцев своих ослепляет" подчеркивает, что даже тех, кто пользуется удачей, может затмить её влияние. То есть, удача может сделать людей самодовольными, лишить их критического мышления и привести к ошибкам.
Таким образом, выражение подразумевает, что важно оставаться внимательным и осознанным, даже когда кажется, что удача на нашей стороне; слепая приверженность удаче может привести к падению. Это также служит напоминанием о том, что не следует принимать успех за должное и забывать об осторожности и старательности.