Все книги по современной философии, собранные вместе, никогда не произведут столько шума, сколько некогда произвел спор францисканских монахов о фасоне их ряс и капюшонов.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Вольтера подчеркивает абсурдность некоторых философских и религиозных споров в контексте их влияния на общество и культуру. Здесь Вольтер иронично сравнивает влияние глубоких, серьезных книг о современной философии с незначительными спорами, которые, казалось бы, не имеют большого значения – такими как обсуждение фасонов ряс у францисканцев.
Смысл выражения заключается в том, что вещи, которые действительно важны и могут изменить взгляды людей на мир, нередко оказываются в тени мелочных, но шумных дискуссий, которые привлекают внимание общественности. Это может служить критикой тех, кто занимается поверхностными вопросами или спорит о несущественных вещах, вместо того чтобы сосредоточиться на настоящих философских проблемах. Таким образом, Вольтер подчеркивает необходимость более серьезного и глубокого отношения к философии и ее роли в жизни общества.