С ученым, который, стремясь к истине, в то же время стыдится плохого платья и дурной пищи, не стоит рассуждать.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Конфуция подчеркивает важность внутреннего содержания и личной добродетели над внешними атрибутами, такими как одежда или пища. В контексте философии Конфуция, который акцентирует внимание на моральных ценностях и нравственной ответственности, данная фраза может быть понята как критика тех, кто ставит внешние проявления и материальные аспекты выше стремления к истине и знанию.
Когда Конфуций говорит о "ученом", он подразумевает человека, который ищет истину и стремится к познанию. Однако, если этот ученый стыдится простоты своего облика или скромности своего стола, это означает, что он поддается социальным стандартам и предвзятостям, которые могут отвлекать его от истинных целей.
Таким образом, улучшение или достижение внутреннего знания и истины стоит выше, чем забота о внешнем виде. Если ученый зациклен на своем внешнем имидже или материальном благосостоянии, его способность к обсуждению глубоких идей и философских вопросов становится сомнительной. Конфуций в данном случае указывает на необходимость искренности и честности в стремлении к знанию, что является центральным в его философской системе.