Когда государство управляется согласно с разумом, постыдны бедность и нужда; когда государство не управляется согласно с разумом, то постыдны богатства и почести.
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Конфуция подчеркивает важность разумного управления государством и его влияние на общественное благосостояние.
Первую часть выражения — "Когда государство управляется согласно с разумом, постыдны бедность и нужда" — можно интерпретировать как идею о том, что при мудром и справедливом правлении у людей есть возможность реализовать свой потенциал, достичь материального благополучия и заботиться о своих нуждах. В условиях разумного управления социальные и экономические условия создаются так, что бедность становится несообразной и недопустимой.
Во второй части — "когда государство не управляется согласно с разумом, то постыдны богатства и почести" — речь идет о том, что в ситуациях, когда правление не основывается на разуме и справедливости, присвоение богатств и почестей становится аморальным. При таком управлении ресурсы могут перераспределяться неправильно, создавая неравенство и несправедливость, в результате чего богатство теряет свое положительное значение.
Таким образом, Конфуций в этом выражении говорит о том, что качество управления напрямую влияет на моральные и социальные нормы общества. Разумное правление способствует общему благу и общественному процветанию, в то время как иррациональное или несправедливое правление приводит к негативным последствиям как для экономики, так и для морали.