Угрызения совести есть единственная добродетель, остающаяся у преступников.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Вольтера подчеркивает сложные взаимоотношения между моралью и преступлением. "Угрызения совести" указывают на чувство вины и сожаления, которое может возникнуть у человека после совершения аморального или антисоциального поступка. В этой фразе содержится ирония: даже у преступников, которые нарушили законы и моральные нормы, может сохраняться определенное душевное беспокойство.
Смысл этого выражения можно интерпретировать так, что угрызения совести – это проявление человеческой природы, которая стремится к моральным принципам, даже когда действия противоречат им. Это утверждение говорит о том, что глубинные чувства и моральные установки могут оставаться, несмотря на совершенные ошибки.
Таким образом, Вольтер, как мыслитель, подчеркивает, что даже самые страшные злодейства могут быть осознаны через призму совести, и это делает их преступников "человечными". Это также может свидетельствовать о том, что чувство вины может выступать в роли moral compass (морального компаса), привлекая человека к размышлениям о своих поступках и, возможно, к их исправлению.