Трусость — в том, чтобы знать, что должно делать, и не делать этого.
Oбъяснение афоризма:
Эта фраза Конфуция поднимает важные вопросы о моральной ответственности и действии. Смысл высказывания заключается в том, что трусость проявляется не только в страхе перед действием, но и в осознании того, что правильно и справедливо делать, и в нежелании это сделать.
Когда человек понимает, что он должен поступить определённым образом — например, помочь другому, выступить против несправедливости или следовать своему моральному кодексу — но уклоняется от этого по причине страха, сомнений или лени, это представляет собой моральную слабость. Таким образом, трусость не ограничивается лишь физической боязнью; она охватывает и психологические, и этические аспекты.
Конфуций подчеркивает, что знание об обязанности и невозможность действовать — это наиболее губительная форма трусости, потому что она мышленно усугубляет внутренние конфликты и приводит к потерям не только для самого человека, но и для общества в целом. Словом, это выражение служит призывом к действию в соответствии со своими убеждениями и знанием о том, что является правильным.