Театр не есть страна реального: в нем картонные деревья, полотняные дворцы, тряпичное небо, стеклянные брильянты, поддельное золото, румяна на щеках, солнце, выходящее из-под земли. Театр в то же время — это страна истинного: на сцене — человеческие сердца, за кулисами — человеческие сердца, в зрительном зале — человеческие сердца.
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание Виктора Гюго описывает двойственную природу театра, подчеркивая его способность одновременно быть миром иллюзий и настоящих чувств.
С одной стороны, театр представлен как место, где все притворно и искусственно: «картонные деревья», «полотняные дворцы», «тряпичное небо» — эти образы подчеркивают, что на сцене используются не реальные объекты, а символические репрезентации. Все это создает атмосферу фантазии и вымысла, позволяя зрителю погрузиться в иной мир, отличающийся от реальной жизни.
С другой стороны, Гюго утверждает, что в театре все же присутствует истина — «человеческие сердца». Это означает, что несмотря на искусственность окружающего, на сцене разворачиваются настоящие человеческие эмоции, переживания и конфликты. Люди, играющие свои роли, отображают глубинные аспекты человеческой природы. Эти чувства могут быть универсальными и резонировать с зрителем, создавая эмоциональную связь между театром и его аудиторией.
Таким образом, Гюго говорит о театре как о уникальной среде, где происходит сочетание поверхностного (иллюзии) и глубокого (истинные эмоции), что делает его важным культурным явлением, способным освещать и исследовать человеческую жизнь в ее сложных проявлениях.