Твердость и постоянство — настолько утешительное обстоятельство для лиц, которых постигло какое-нибудь несчастье, что самое несчастье это, если только оно временное и если можно помочь ему, более чем вознаграждается таким утешением.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Филдинга подчеркивает важность устойчивости и постоянства в условиях несчастий и неприятностей. Главная мысль заключается в том, что, несмотря на трудности и страдания, способность оставаться стойким и не терять надежды приносит утешение и поддержку.
Филдинг отмечает, что даже в самых сложных ситуациях временные несчастья, если они подлежат исцелению или изменению, могут восприниматься как менее тяжёлые благодаря внутренней стойкости человека. То есть, если человек способен сохранять твердость духа и надежду на лучшее, то чувство утешения и уверенности в себе может значительно уменьшить тяжесть переживаемого горя.
Таким образом, выражение подчеркивает важность сильного внутреннего состояния и способности адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам, что в свою очередь позволяет человеку легче переносить временные трудности. Этот философский взгляд может служить источником вдохновения для многих, сталкивающихся с жизненными вызовами.