Небольшие жеманные стихотворения раздражают нервы больше, нежели скрип немазанных колес.

У. Шекспир

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 528

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение принадлежит Уильяму Шекспиру и встречается в его произведении "Буря". Смысл этого высказывания заключается в том, что незначительные и излишне утончённые вещи могут вызывать большее раздражение, чем явные и грубые недостатки.

Фраза "небольшие жеманные стихотворения" указывает на легкомысленные, может быть, неискренние и искусственные произведения, которые, несмотря на свою невинность, способны вызывать дискомфорт. В то время как "скрип немазанных колес" символизирует нечто более грубое, примитивное и очевидное, что, хотя и может быть неприятным, всё же воспринимается как более естественное и искреннее.

Таким образом, Шекспир намекает на то, что порой излишняя эстетичность и жеманство способны раздражать больше, чем грубая реальность. Это подводит к мысль о том, что искренность и правда важнее, чем внешняя форма и изящество.