Единственное утешение в смерти тех, кого мы любили, это — что мы не утешаемся и что нам не приходится видеть, как они во второй раз умирают в нашем сердце тою смертью, которая глубже первой и которая называется забвением.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Альфонса Карра затрагивает глубину человеческих эмоций и сложные отношения со смертью и памятью. В нем подчеркивается, что потеря близкого человека — это не только физическая утрата, но и эмоциональная боль, которая может нарастать с течением времени.
Когда Карр говорит о «второй смерти», он имеет в виду процесс забвения, когда память о покойном постепенно угасает. Это «забвение» символизирует не просто утрату воспоминаний, но и эмоциональную дистанцию, которая может возникнуть со временем. Первоначальная смерть — это тот момент, когда человек уходит из жизни, но «вторая смерть» — это момент, когда его личность, воспоминания и связь с ним исчезают из нашей жизни.
Таким образом, автор утверждает, что наше страдание и постоянная привязанность к памяти о любимом — это своеобразное утешение. Это подчеркивает ценность переживания горя и сохранения памяти о человеке. Забвение же представляется как нечто негативное, что лишает нас возможности продолжать любить и помнить того, кого уже нет. Смысл выражения в том, что любовь и память о человеке могут существовать даже после смерти, и эта связь важна для нашего эмоционального состояния и идентичности.