Публика, вечно сбитая с толку, в своем восторге воздвигает вам статуи и ломает их, чтобы ими же разбить вашу голову.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Вольтера отражает сложные отношения между творцом и обществом, а также природу человеческой реакции на гениальность и успех. Вольтер подчеркивает, что публика часто испытывает противоречивые чувства: с одной стороны, она восхищается талантами и достижениями великих людей, возводя их на пьедестал, с другой — может легко разочароваться в них и отвергнуть, как только появятся неприязненные или критические настроения.
Фраза "вечно сбитая с толку" указывает на общественную непостоянность, неопределенность и недостаток глубокого понимания. Это может быть связано с тем, что публика может не всегда понимать глубину и суть произведений автора или его намерения. Поднятие статуи символизирует признание и восхищение, тогда как разрушение ее олицетворяет не только зависть и недовольство, но и способность общества к немедленному отходу от восторга к порицанию.
Метафора "сломать их, чтобы ими же разбить вашу голову" подчеркивает, что в мире искусства и идей творцы могут стать жертвами своего же успеха, ведь критика и недовольство могут быть столь же разрушительными, как и поклонение. Вольтер, таким образом, показывает, что отношения между художником и обществом могут быть сложными и противоречивыми, часто основанными на непостоянстве, эмоциях и массовых настроениях.