Играть на плохо настроенном инструменте — все равно, что говорить правду очень счастливому человеку или утешать очень несчастного.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Фридриха Максимилиана Клингенера подчеркивает, как важно учитывать контекст и состояние собеседника в общении. Сравнение с плохо настроенным инструментом указывает на то, что даже самые искренние и честные слова могут быть восприняты неправильно, если они сказаны в неподходящей ситуации или неправильно настроены на эмоциональное состояние человека.
Когда мы "играем" с чувствами и переживаниями других, важно понимать их контекст. Например, попытка сказать правду счастливому человеку может быть воспринята как ненужная критика или испорченный настрой, тогда как утешение очень несчастного человека может показаться неуместным или неэффективным, если это сделано поверхностно или неискренне.
Таким образом, выражение напоминает нам о необходимости чуткости, эмпатии и понимания в взаимодействии с другими. Оно допускает, что общение требует не только правды, но и внимательности к эмоциональному состоянию нашего собеседника.