Новые почести походят на новые платья: их надо поносить для того, чтобы они хорошо сидели.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение из произведения Уильяма Шекспира отражает идеи о том, что новые достижения, почести или социальные статусы требуют времени и опыта, чтобы стать частью нашей идентичности. Как новое платье нуждается в некотором времени, чтобы "приложиться" к телу и стать удобным, так и новые почести требуют от человека усилий для их освоения и адаптации.
Смысл состоит в том, что, чтобы правильно воспринимать достоинства и привилегии, которые приходят с новыми достижениями, нужно активное участие — необходимо "поносить" их, понимать себя в новой роли, учиться работать с ними. Это выражение также говорит о том, что простое получение почестей недостаточно; нужно также уметь воспринимать их и реализовывать на практике.
В более широком смысле, Шекспир указывает на отношение личности и общества: новые роли и статус порождают и новые ожидания, и для их успешного освоения необходимо время, практика и внутреннее принятие этих изменений. Таким образом, цитата поднимает важные вопросы о человеческом опыте, идентичности и процессе адаптации к изменяющимся обстоятельствам жизни.