Громить пороки и щадить порочных, — это все равно, что обсуждать карты и прощать картежную игру.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Шамфора подчеркивает бессмысленность и неэффективность попыток обсудить проблему пороков общества или человечества в целом, если сами порочные действия и поведение остаются безнаказанными или неосуждаемыми.
Автор утверждает, что критика пороков (например, лицемерия, жадности, несправедливости) становится пустой, если не предпринимаются шаги к исправлению или осуждению тех, кто эти пороки проявляет. Сравнение с картами и игрой в карты говорит о том, что обсуждение пороков в отрыве от конкретных действий по их преодолению или исправлению не приводит к решению проблемы — это всего лишь обсуждение на словах, без реальных последствий.
Таким образом, выражение призывает к более глубокому и действенному подходу к борьбе с пороками, где простое обсуждение недостаточно, а важны действия и последствия для самих порочных деяний.