Если бы мы ненавидели порок столько же, сколько любим наслаждения, мы так же воздерживались бы легко от соблазняющего нас греха, как и от смертельного яда в любимом блюде.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Жан-Жака Руссо можно интерпретировать как размышление о природе человеческих страстей и моральных убеждений. Смысл заключается в том, что люди часто поддаются удовольствиям и соблазнам, не уделяя должного внимания порокам, которые за ними стоят.
Руссо указывает на глубокую противоречивость человеческой природы: мы стремимся к наслаждениям и удовольствиям, не всегда осознавая, что они могут привести к моральному разложению или пагубным последствиям. Если бы мы имели такую же ненависть к порокам и злу, как любовь к удовольствиям, то нам не составило бы труда отказаться от греховных искушений, так же как мы бы остерегались есть ядовитую еду.
Таким образом, автор призывает к более осознанному отношению к своим желаниям и к необходимости развивать внутреннюю силу воли для сопротивления пороку. Это выражение также подчеркивает, что счастье и моральное благополучие требуют не только желания получать удовольствия, но и способности распознавать и избегать тех вещей, которые могут навредить нашему духу и целостности.