Успех остроты зависит от уха слушателя, но не от языка сказавшего ее.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение из произведения Уильяма Шекспира подчеркивает важность восприятия слов слушателем, а не лишь их содержания или формы, выражаемой говорящим. Смысл фразы заключается в том, что острота и значение сказанного зависят от контекста, личного опыта и понимания слушателя. Даже самые умные и остроумные слова могут быть неправильно поняты или не оценены, если слушатель не готов или не способен их воспринять.
Таким образом, данное выражение акцентирует внимание на субъективности восприятия и коммуникации, а также на том, что успех общения зависит не только от умений говорящего, но и от восприятия и интерпретации сказанного той стороной, которая его слушает. Это утверждение актуально воплощает основные идеи о смысловой природе языка и концепции коммуникации в целом, где всякий разговор — это акцентированное взаимодействие между говорящим и слушающим.