Человек, кажется, не мог не быть гордым и отважным, нося перо на шляпе, меч на поясе и рукава с белыми оборками. В теперешнем же наряде ему только и остается шнырять ночью около фонарей и в случае опасности звать городового.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение принадлежит Джерому Джерому и отражает определенный взгляд на человеческую природу и социальные нормы. В нем говорится о контрасте между мужеством и благородством, ожидаемыми от человека, и реальной жизненной ситуацией, в которой он оказывается.
-
Гордость и отвага: Перо на шляпе, меч на поясе и красивая одежда символизируют эпоху рыцарства и благородства, когда человеку придавались важные качества, такие как смелость, честь и готовность защищать свою репутацию. Эти атрибуты предполагают, что человек должен быть готов к действию, проявлять храбрость и следовать идеалам.
-
Современная реальность: Вторая часть выражения показывает, что в современном обществе, о котором идет речь, эти идеалы утрачены. Вместо гордости и отваги человек оказывается в ситуации, где его единственным занятием остается «шнырять» около фонарей, что отражает бессилия, страх и необходимость прятаться, а не действовать.
-
Критика обществу: Таким образом, Джером Джером использует этот образ для критики современного общества, в котором потеряны старые идеалы, и человек стал зависим от помощи других (городового). Это выражение указывает на то, что современное общество подводит человека к пассивной роли, ограничивая его возможность проявлять мужество и гордость.
Весьма вероятно, что автор хочет подчеркнуть, что среди обыденно стилизованной жизни, человек, словно под копирку, теряет свою индивидуальность, силу и смелость, что ведет к деперсонализации и общественному бездействию.