Самые застенчивые девушки являются в полуобнаженном виде, если этого требует мода, и даже увядшие, старые женщины не отваживаются воспротивиться такой заповеди, как бы умны и хороши ни были они в других отношениях.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Фридриха Ницше отражает его критику социальных норм и условностей, касающихся женской внешности и роли в обществе. Ницше подчеркивает противоречия между индивидуальными качествами дам — такими как ум и красота — и общественными ожиданиями, которые часто оказываются более сильными.
Смысл состоит в том, что девушки, даже будучи застенчивыми или скромными, могут поддаваться моде и социальному давлению, одеваться так, как того требует общественное мнение. Это также касается и женщин в более зрелом возрасте, которые, несмотря на свой опыт и смекалку, следуют тем же тенденциям, не испытывая при этом возможности противостоять доминирующим стандартам.
Таким образом, Ницше анализирует не только давление моды, но и более глубокие аспекты человеческой природы и общественной жизни, где индивидуальные качества и моральные установки могут быть подавлены в угоду внешним требованиям. Это выражение можно рассматривать как комментарий к вопросу идентичности, свободы выбора и социальной судьбы различных групп людей, подчеркивающий напряжение между личным и общественным.