Метафизические системы для философов — то же, что романы для женщин.
Oбъяснение афоризма:
Выражение Вольтера "Метафизические системы для философов — то же, что романы для женщин" отражает его ироническое отношение к метафизике и философским спекуляциям, которые, по его мнению, могут быть излишне абстрактными и далекими от реальной жизни. В данном контексте Вольтер намекает на то, что метафизические системы, подобно романам, могут быть увлекательными, но не всегда имеют практическое применение или могут вводить в заблуждение.
Сравнение с романами может также подразумевать, что метафизические идеи часто строятся на фантазии и субъективных интерпретациях, как и художественная литература. Вольтер, как просветитель, подчеркивал важность рационального мышления и эмпирического подхода, поэтому его высказывание можно интерпретировать как призыв к философам больше заниматься практическими, жизненно важными вопросами, а не погружаться в абстрактные теории, которые могут быть не более чем красивой игрой ума.
Таким образом, данная цитата отражает критический взгляд Вольтера на метафизику и служит напоминанием о необходимости прагматичного подхода в философии.