Простое подражание в изящных искусствах всегда бесплодно; даже то, что мы заимствуем у других, должно одинаково претвориться в нас.
Oбъяснение афоризма:
Смысл крылатого выражения Шлегеля заключается в утверждении, что подражание в искусстве, особенно в изящных его формах, не приносит творческого результата, если оно не сопровождается личной интерпретацией и преобразованием оригинала. Проще говоря, просто копировать работы других художников, литераторов или музыкантов не имеет смысла, если в этот процесс не вложить свои собственные чувства, мысли и уникальный опыт.
Шлегель подчеркивает важность индивидуальности в творчестве. Даже если мы заимствуем идеи или стили у других, они должны пройти через призму нашего собственного восприятия и быть трансформированными в нечто новое. Это создает не только подлинность произведения, но и способствует личностному развитию художника.
Таким образом, данное выражение становится критикой подхода, основанного только на копировании, и призывом к поиску собственного голоса в искусстве, что в конечном итоге может привести к созданию чего-то оригинального и яркого.