Не так легко приобресть известность произведением совершенным, как доставить успех произведению непосредственному благодаря известности, уже приобретенной.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Жана де Лабрюйера говорит о том, что достичь известности или успеха своим произведением искусства или литературы — это не так просто, как воспользоваться уже имеющейся известностью для продвижения чего-то нового.
Здесь прослеживается идея о том, что по-настоящему высокое качество (совершенство) произведения требует времени и труда, а добиться успеха можно и проще, если воспользоваться известностью, уже завоеванной кем-то другим. Таким образом, автор подчеркивает неравномерность в системе успеха: часто произведения, которые могут быть менее качественными, становятся популярными благодаря тому, что авторы или исполнители уже имеют имя и репутацию.
Это выражение также можно интерпретировать как критику существующего состояния дел в культуре и искусстве, когда успех часто оказывается более зависимым от маркетинга и PR, чем от истинного таланта и мастерства. Лабрюйер, таким образом, указывает на разрыв между реальными художественными достоинствами и внешним признанием.