Многочисленность законов в государстве есть то же, что большое число лекарей: признак болезни и бессилия.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Вольтера поднимает важный вопрос о соотношении законов и их качества в обществе. Смысл фразы заключается в том, что избыточное количество законов может свидетельствовать о проблемах в государстве, аналогично тому, как множество врачей может указывать на недомогание.
Вольтер здесь критикует не только изобилие законодательства, но и саму природу этого законодательства, которое, вместо того чтобы упрощать жизнь граждан, становится источником путаницы и беспорядка. Если в государстве множество законов, это может означать, что оно неэффективно управляется, и что власти не могут справиться с существующими проблемами.
Прекрасно поддерживая мысль о том, что лучший закон — это простой и понятный закон, Вольтер намекает на необходимость разумного и сбалансированного подхода к правотворчеству. Таким образом, выражение становится призывом к реальному пониманию нужд общества и эффективности закона, а не к его количеству.