Тягостными делает труды законодательства не столько то, что надо установить, сколько то, что надо уничтожить.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Жан-Жака Руссо подчеркивает сложности и затруднения, с которыми сталкиваются законодатели при создании законов — особенно когда речь идет о необходимости отмены или изменения существующих норм и практик.
Смысл выражения в том, что гораздо более удручающим и трудоемким процессом является не столько установление новых законов, сколько необходимость разбираться с теми, что уже существуют, и ликвидировать их. Это может быть связано с интересами разных групп, существующими традициями и инерцией общества. Руссо предполагает, что изменение законодательства часто требует не только теоретических знаний, но и глубокого понимания социальных реалий и консерватизма, который может сопротивляться новым законам.
Таким образом, данное выражение акцентирует внимание на том, что законодательная работа требует не только формального подхода, но и умения справляться с возможными конфликтами и сопротивлением, возникающими при попытках освободиться от устаревших и неэффективных норм.