Мы вынуждаем сознательные жертвы одного в пользу всех под страхом наказания; природа же добрее: она вынуждает их обещанием наград.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Эдуарда Гартмана затрагивает философские размышления о природе и мотивации человеческих действий, а также о морали и социальных отношениях.
Смысл выражения можно разбить на две части:
-
Социальное принуждение: "Мы вынуждаем сознательные жертвы одного в пользу всех под страхом наказания" — здесь речь идет о том, что общество или власть могут заставлять индивидов жертвовать своими интересами ради общего блага, порой применяя силу или угрозу наказания. Это выражает идею о том, что в условиях человеческого общества зачастую прибегают к coercion (принуждению) для достижения общественного блага. Это поднимает вопросы о справедливости таких действий и о том, следуют ли они моральным принципам.
-
Природа и награды: "природа же добрее: она вынуждает их обещанием наград" — этот фрагмент указывает на то, что в природе существуют способы, благодаря которым организмы взаимодействуют друг с другом, основанные на взаимовыгодных отношениях и кооперации. Природа "вознаграждает" тех, кто действует на благо общности, через естественный механизм эволюции и выживания. Это подчеркивает идеи о гармонии и взаимопомощи, которые присущи природе, что многие считают более благожелательным по сравнению с жестким принуждением, типичным для человеческого общества.
В общем, Гартман противопоставляет жесткое социальное принуждение и более мягкие, гармоничные механизмы природы, предлагая задуматься о том, как мы организуем наше общество и какие моральные принципы должны лежать в его основе. Это выражение ставит под сомнение традиционные подходы к морали и социальным отношениям, побуждая нас искать более добрые и инновационные подходы для достижения коллективного блага.