Есть женщины, в характере которых самолюбие господствует в такой сильной степени, что всякую похвалу, о ком бы она ни была сказана, они конфискуют в свою пользу.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Генри Филдинга можно трактовать как отражение человеческой природы и особенностей восприятия похвалы, особенно в отношении женщин. Здесь автор говорит о том, что некоторые женщины так сильно озабочены своим самолюбованием, что они воспринимают любую похвалу, даже если она не касается их, как адресованную себе.
Это высказывание может касаться темы эгоизма и Narcissism, указывая на то, что некоторые люди (в данном случае, женщины) могут воспринимать окружающий мир и внимание к себе через призму своего собственного восприятия. Это влечет за собой определенные социальные последствия, такие как недовольство, зависть или даже агрессию по отношению к тем, кто получает признание или похвалу.
Смысл выражения может быть также интерпретирован как критика чрезмерного самолюбия и недостатка способности видеть и ценить достижения других людей. Филдинг, вероятно, подчеркивает, что чрезмерная озабоченность собственным мнением и самооценкой может привести к изоляции и непониманию в обществе.
Таким образом, данное высказывание служит напоминанием о важности скромности, объективности и способности радоваться успехам других, а не только своим собственным.