Берегитесь смешать святое имя чести с жестоким предрассудком, видящим все добродетели в острие меча и способным создавать лишь отважных злодеев.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Жан-Жака Руссо затрагивает важные темы морали, долга и критики военного насилия. В нем содержится предостережение о том, что честь и доблесть не следует связывать исключительно с милитаристскими или агрессивными идеалами. Руссо акцентирует внимание на том, что жестокие предрассудки могут искажать представление о добродетели, сводя её к проявлениям силы и храбрости, которые в действительности могут быть связаны с жестокостью и злодеянием.
Таким образом, смысл выражения состоит в том, что следует быть осторожными с тем, как мы воспринимаем и ценим честь: если мы поднимаем на пьедестал только те качества, которые проявляются в насилии или агрессии, мы можем стать свидетелями становления "отважных злодеев", которые, прикрываясь добродетелью, совершают ужасные поступки. Руссо призывает нас к глубокому переосмыслению этих понятий и к поиску истинной добродетели, которая не должна быть связана с насилием.