Доверие есть первое условие дружбы; оно, можно сказать, служит преддверием храма, тогда как готовность идти на жертвы является самим храмом.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Жана де Лабрюйера подчеркивает важность доверия и самопожертвования в отношениях дружбы.
Смысл первой части: "Доверие есть первое условие дружбы" — доверие действительно является основополагающим элементом любых близких отношений. Без доверия дружба не может существовать, так как оно создает основу для открытости, искренности и взаимопонимания.
Вторая часть выражения: "оно, можно сказать, служит преддверием храма" — здесь Лабрюйер использует образ храма, чтобы символизировать важность и святость дружбы. Преддверие храма — это то, что ведет внутрь, то, что подготавливает к более глубокому и значимому взаимодействию.
Следующая часть: "тогда как готовность идти на жертвы является самим храмом" — автор подчеркивает, что истинная дружба требует готовности к жертвам. Это может быть готовность поддерживать друга в трудные времена, откладывать личные интересы ради благополучия друга и т. д. Именно такие жертвы делают дружбу настоящей, полноценной и глубокой.
Таким образом, это выражение в целом говорит о том, что доверие и готовность идти на жертвы — это ключевые элементы, которые формируют настоящую и прочную дружбу.