Быть добродетельным, дабы попасть в рай, значит ссужать деньги за большие проценты, причем кредитор, к сожалению, выкладывает монеты очень сомнительного достоинства.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Дени Дидро отражает критику лицемерия, присущего некоторым аспектам морали и религии. Дидро, как и многие философы Просвещения, ставил под сомнение традиционные представления о добродетели и божественном вознаграждении.
-
Быть добродетельным, дабы попасть в рай: Эта часть высказывания указывает на то, что некоторые люди действуют добродетельно не из искреннего желания сделать добро, а из корыстной цели — стремления получить награду в виде попадания в рай. Это наталкивает на мысль о том, что истинная добродетель не должна иметь эгоистичных мотивов.
-
Ссужать деньги за большие проценты: Здесь Дидро использует метафору, чтобы указать на лицемерие. Человек, который делает хорошие дела для собственного блага, подобен ростовщику, который требует высокие проценты за свои деньги. Он может казаться добродетельным, но на самом деле действует в своих интересах.
-
Кредитор, к сожалению, выкладывает монеты очень сомнительного достоинства: Это выражение подчеркивает, что даже те "добрые дела" или "добродетели", которые совершаются с целью получения награды, часто оказываются неискренними и ненадежными. Почему? Потому что они основаны на корысти, что делает их 'сумасшедшими' или 'сомнительными'. К тому же, такие поступки не приводят к подлинному моральному росту или внутреннему развитию.
Таким образом, Дидро указывает на важность искренности и истинной добродетели. Он подчеркивает, что действия, основанные на корыстных мотивах, не имеют истинной ценности, даже если они могут выглядеть благими на поверхности. Это выражение, следовательно, становится критикой тех, кто практикует добродетели лишь ради выгоды, а не из подлинного стремления делать добро.