Доблесть может проявиться независимо от того, надето ли на вас домашнее платье или боевые доспехи, находитесь ли вы у себя дома или в военном лагере, опущена ли ваша рука или занесена для удара.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Монтеня подчеркивает, что доблесть (или храбрость, добродетель) является качеством внутренним, а не внешним. Суть заключается в том, что истинная доблесть не зависит от обстоятельств или обстановки. Она может проявляться в любых ситуациях, независимо от того, в какой одежде вы находитесь или где находитесь.
Таким образом, Монтень утверждает, что подлинная сила и добродетель человека проявляются в его актах и выборах, а не в его внешнем облике или в том, соблюдает ли он привычные условности.
Это выражение напоминает нам о важности внутреннего характера и стойкости, основанных на моральных принципах, которые могут быть выявлены даже в непростых обстоятельствах. Подходя к вопросу о добродетели, Монтень подчеркивает, что важнее, как мы действуем и какие ценности придерживаемся, чем те роли и внешние атрибуты, которые мы можем носить.