Не больше ль данных, Чтоб вышло лучше телом и умом Дитя любви и пылкой, бурной страсти, Чем жалкий род тех хилых бедолаг, Что зачаты спросонья, по привычке, С зевотой на лице?
Oбъяснение афоризма:
Выражение, которое вы привели, принадлежит Уильяму Шекспиру и является частью его произведения "Сон в летнюю ночь". В этих строках автор размышляет о природе любви и о том, как она влияет на порождение новых жизней.
В первой части цитаты говорится о том, что лучше всего рождаются дети от глубокой и настоящей любви, полной страсти и эмоциональной силы. Шекспир подчеркивает, что такие отношения делают людей более жизнеспособными и полноценными, как физически, так и умственно. Это метафора о том, что искренняя, пылкая любовь приводит к более качественному "продукту" — в данном случае, к детям, которые будут иметь потенциал для счастья и успеха.
Во второй части выражения, автор обращается к критике менее идеальных условий зачатия. Здесь он говорит о детях, которые "зачаты спросонья, по привычке," что подразумевает отсутствие истинного чувства и страсти. Эти дети, по мнению Шекспира, возникают из рутинных и безразличных отношений, что делает их "жалкими" и "хилыми".
Таким образом, данное выражение создает контраст между двумя видами зачатия: вдохновленным любовью и страстью, против рутинного и бесчувственного. Оно поднимает важные вопросы о том, как любовь и эмоциональная связь влияют на поколение будущих людей и их жизненные качества.