Двор походит на здание, построенное из мрамора: я хочу сказать, что он состоит из людей весьма жестких и весьма полированных.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Жана де Лабрюйера "Двор походит на здание, построенное из мрамора: я хочу сказать, что он состоит из людей весьма жестких и весьма полированных" можно интерпретировать на нескольких уровнях.
Во-первых, здесь проводится аналогия между дворцовым обществом (двором) и мрамором. Мрамор, как известный материал, символизирует что-то прочное, но в то же время холодное и безжизненное. Это указывает на жесткость и формальность, присущие людям, представляющим высшее общество или двор. Они могут быть внешне красивыми, "полированными" – т.е. элегантными и утонченными, но их эмоциональная холодность и отсутствие подлинной человечности делают их схожими с бесчувственным мрамором.
Во-вторых, данное выражение также может указывать на социальную иерархию: люди в дворе могут быть замкнутыми, строгими и придерживаться жестких норм, что делает их труднодоступными для искренних отношений и общения. Это подчеркивает важность внешнего блеска и успешного имиджа в высших кругах, часто в ущерб настоящим эмоциям и искренности.
В целом, Лабрюйер, как философ и моралист, обращает внимание на противоречия между внешним обликом и внутренним содержанием людей, подчеркивая, что истинная ценность заключается не в внешнем блеске, а в человеческих качествах и искренности.