Для граждан гораздо полезнее, когда процветает все государство в целом, а не когда отдельные лица преуспевают, целое же разрушается.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Фукидида подчеркивает важность коллективного блага над индивидуальными интересами. Он указывает на то, что для общества в целом гораздо важнее, чтобы процветало государство как единое целое, чем чтобы отдельные личности достигали успеха за счет общего блага.
Смысл заключается в том, что успех отдельных людей может стать причиной разрушения социальных связей, неравенства и, в конечном счете, ослабления самого государства. Если внимание сосредоточено только на личной выгоде, то могут возникнуть конфликты, коррупция и другие негативные последствия, угрожающие стабильности и гармонии общества.
Таким образом, мысль Фукидида призывает ценить и стремиться к общему благу, каким бы сложным это ни казалось. Он подчеркивает, что важно принимать решения и действовать в интересах всего сообщества, чтобы обеспечить его процветание и устойчивость.