Разбойник требует: кошелек — или жизнь. Врач отнимает и кошелек, и жизнь.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение из комедии Уильяма Шекспира "Генри IV, часть 1" иллюстрирует контраст между различными способами взаимодействия человека с жизнью и смертью. Фраза "Разбойник требует: кошелек — или жизнь" подразумевает, что разбойник угрожает жизни жертвы, заставляя её выбирать между материальным (деньги) и жизненным.
Сравнение с врачом, который "отнимает и кошелек, и жизнь", делает акцент на том, что в некоторых случаях системы, призванные защищать и поддерживать здоровье, могут обернуться источником страданий и убытков. Врач, как представляется в этом выражении, выступает не как спаситель, а как фигура, отнимающая не только материальные ресурсы (оплату медицинских услуг), но и возможность жизни, что может говорить о безжалостной или неэффективной системе здравоохранения.
Таким образом, данное выражение можно интерпретировать как критику социальных институтов и системы, которые должны служить благу людей, но зачастую приводят к противоположным результатам. Оно поднимает важные вопросы о морали, социальной справедливости и ответственности тех, кто стоит на защите жизни.