Взяточники должны трепетать, если они наворовали лишь столько сколько нужно им самим. Когда же они награбили достаточно для того, чтобы поделиться с другими, то им нечего более бояться.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Цицерона отражает его взгляд на мораль, справедливость и коррупцию. Смысл его заключается в следующем:
-
Страх и осторожность: Первую часть фразы можно интерпретировать так, что взяточники, которые действуют только в своих интересах и накапливают лишь столько ресурсов, сколько нужно им самим, должны быть осторожны. Они находятся в уязвимом положении, так как их действия могут быть раскрыты, и они могут понести наказание.
-
Заговор и безнаказанность: Вторая часть утверждает, что если взяточник накопил достаточно ресурсов, чтобы поделиться с другими (например, с союзниками, подкупленными официальными лицами или даже с обществом), то он укрепляет свои позиции и фактически обезопасивает себя. Собрав вокруг себя людей, которые могут ему помочь или которые зависят от его благосостояния, он уменьшает риск разоблачения и наказания.
Таким образом, Цицерон делает акцент на том, что коррупция порождает систему зависимости и соучастия, где люди поддерживают друг друга, чтобы сохранить свои привилегии. Это выражение также подчеркивает моральные дилеммы в обществе: когда индивидуум берёт слишком много, он становится уязвимым, но как только его действия формируют сеть взаимных интересов, он теряет страх перед последствиями.