И в браке и в безбрачии есть свои недостатки; из этих двух состояний предпочтительней то, которое еще возможно исправить.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Шамфора поднимает вопросы о природе человеческих отношений и их недостатках. Он намекает на то, что как брак, так и безбрачие имеют свои сложности и неизбежные минусы. Брак может накладывать на людей определённые обязательства и сложности, такие как конфликты, давление со стороны общества или финансовые проблемы. В то же время, безбрачие также может быть обременено loneliness и отсутствием поддержки в трудные времена.
Тем не менее, Шамфор акцентирует внимание на том, что из этих двух состояний предпочтительней то, которое ещё возможно исправить. Это может означать, что у человека всегда есть возможность изменить свою ситуацию — улучшить брак или, если он ощущает себя несчастным в безбрачноси, попробовать изменить это состояние. Смысл фразы заключается в том, что всегда есть возможность к изменениям, адаптации и росту, и это даёт надежду на лучшее.
Выражение идеально подчеркивает философскую идею о том, что принятие и адаптация к своей судьбе — это путь к лучшему пониманию личного счастья и отношений.