Библиотека, вверенная невежде, есть сераль, данный в охрану евнуху. Книги для него лишь толпа чужестранных рабов, языка которых он не понимает, и как бы собрание статуй, служащих ему только для заполнения ниш.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Вольтера поднимает важные вопросы о чтении, образовании и отношении к книгам. В нем содержится несколько ключевых идей.
-
Библиотека как источник знаний: Вольтер рассматривает библиотеку как хранилище знаний и мудрости. Однако доверять управление этой ценностью незнающему человеку – это всё равно что доверять охрану женского гарема мужчине, который не понимает его ценности и не может оценить его красоту. Это подразумевает, что знание должно быть под контролем образованных и компетентных людей, которые могут его использовать и развивать.
-
Неумение понимать: Выражение указывает на то, что книги могут быть для невежды бесполезными, как статуи для человека, не понимающего их красоты и значимости. Если человек не имеет образования или опыта, он не сможет извлечь из книг полезную информацию или облегчить их смысл. Таким образом, книги становятся для него просто бесполезным набором знаков.
-
Ценность знаний: Встраивание метафор о рабах и статуях показывает, что знания – это нечто, что требует понимания и навыка для извлечения своей ценности. В противном случае, они теряют свою силу и значение.
Таким образом, Вольтер критикует отсутствие образования и интеллектуальной ответственности, призывая к тому, чтобы знания не оставались недоступными или неиспользуемыми из-за некомпетентного обращения с ними. Убедительно выражая эту мысль, он подчеркивает важность образования и умения использовать ресурсы знаний в обществе.