Тот, кто дает совет Терпеть беды, — плохой целитель бед! Будь тот совет из желчи иль из меда — Все ж польза в нем сомнительного рода!
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение из произведения Уильяма Шекспира подчеркивает сложность и неоднозначность советов, которые даются людям, сталкивающимся с трудными ситуациями или страданиями. Оно выражает критическое отношение к тем, кто предлагает терпеть страдания, считая это правильным решением.
Первое полустишие "Тот, кто дает совет терпеть беды, — плохой целитель бед!" демонстрирует, что такой совет может быть бесполезным и даже вредным. Пожелание терпеть страдания, вместо того чтобы пытаться их изменить или преодолеть, не является по сути эффективным методом решения проблемы.
Во втором полустишии "Будь тот совет из желчи иль из меда — Все ж польза в нем сомнительного рода!" автор указывает, что независимо от того, насколько "тонко" или "внимательно" сформулирован совет (будь то из злости или с добрыми намерениями), его полезность остаётся под вопросом.
Таким образом, выражение заставляет задуматься о том, как важно в сложные моменты предлагать не просто терпеть, а искать реальные решения и поддержку. Шекспир, таким образом, высмеивает поверхностные подходы к вопросам страданий и помощи, призывая к более глубокому и человеческому пониманию сложностей жизни.