Особы с чувствительным сердцем никогда не любят шумных развлечений, доставляющих пустую бесплодную радость людям бесчувственным, полагающим, что вести рассеянную жизнь — значит быть счастливым.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Жан-Жака Руссо подчеркивает различие между внутренними и внешними источниками счастья, а также важность глубины чувств и эмоциональной чуткости.
Когда Руссо говорит о "чувствительном сердце", он имеет в виду людей, которые эмоционально воспринимают мир вокруг, кто ищет подлинные чувства и глубокие связи. Они не находят радости в поверхностных, шумных развлечениях, которые зачастую предоставляют лишь мимолетное удовлетворение или отвлечение от реальности. Такой вид удовольствия Руссо описывает как "пустую бесплодную радость", что говорит о его незначительной ценности и отсутствии настоящего содержания.
В противоположность этому, "люди бесчувственные" удовлетворяются простыми удовольствиями и могут считать, что ведение "рассеянной жизни" — это эквивалент счастья. Однако, по мнению Руссо, такая жизнь лишена глубины, и истинное счастье можно обрести только через искренние эмоциональные переживания и глубокие отношения.
Таким образом, смысл этого выражения в том, что подлинное счастье приходит от взаимодействия с миром на более глубоком уровне, а не от участия в поверхностных и шумных мероприятиях. Руссо подчеркивает важность чувствительности и эмоциональной интуиции как ключевых компонентов человеческого опыта и счастья.