Говоря о том, что их затрагивает, люди признаются только в своих самых незначительных недостатках.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Жана де Лабрюйера подчеркивает, что, говоря о себе и своих недостатках, люди часто избегают упоминания о более серьезных проблемах и недостатках. Вместо этого они фокусируются на мелочах, которые не сильно затрагивают их личность или жизнь.
Смысл этого выражения можно интерпретировать следующим образом: люди могут быть склонны к самозащите или желают сохранить определенный образ себя в глазах других. Признаваться в серьезных недостатках или внутренних конфликтах может быть труднее, чем обсуждать поверхностные или незначительные аспекты своего характера. Это также может говорить о человеческой природе, которая порой избегает уязвимости и открытости.
Таким образом, высказывание получается многослойным: оно касается как самовыражения, так и социальной динамики, когда люди выбирают, что именно готовы обсудить, тем самым демонстрируя, насколько сложно им открыться и быть искренними в своих признаниях.