Даже вежливость бывает оскорбительна, когда подчеркивается.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Грасиана Бальтасара говорит о том, что даже самые добрые намерения, такие как вежливость, могут восприниматься как оскорбление, если они подчеркиваются излишне или из контекста. Идея заключается в том, что чрезмерная лестность или показная вежливость может вызвать недоверие и раздражение у собеседника.
Когда вежливость становится слишком очевидной или наигранной, это может показаться неискренним и даже уничижительным. Люди обычно ценят естественность и искренность в общении, и когда вежливость выглядит как своего рода театральное представление, это может вызвать негативные эмоции.
Таким образом, выражение подчеркивает важность настоящей искренности и уважения в человеческих отношениях, а также показывает, что форма общения (в данном случае вежливость) должна соответствовать содержанию (честность и уважение).