Клеветы и злоречия надо остерегаться, как ядовитого червя на розе, — они скрыты тонкими и лощеными оборотами.
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание Плутарха подчеркивает опасность клеветы и злоречий, указывая на то, что они могут быть замаскированы под красивую, изящную речь. Сравнение с ядовитым червем на розе символизирует, что даже на самом прекрасном – например, на добром, красивом слове – могут скрываться вредные, разрушительные намерения.
Плутарх предостерегает нас о том, что за внешней привлекательностью слов могут скрываться манипуляции и недобрые намерения. Таким образом, смысл этого выражения заключается в необходимости критического мышления и осторожности в том, что касается слов и оценок, которые мы слышим от окружающих. Мы должны быть внимательными и не доверять всему, что звучит красиво и убедительно, потому что истинные намерения могут оказаться далеко не безобидными.