Богатство со всеми его пышными декорациями превращает жизнь в некий спектакль, и как бы ни был порядочен человек, живущий среди этих декораций, он в конце концов становится комедиантом.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Шамфора можно трактовать как критику общества, в котором богатство и материальные блага играют определяющую роль. Автор подчеркивает, что роскошь и внешние атрибуты благосостояния создают иллюзию жизни, подобной спектаклю. В таком контексте человек, даже обладая порядочностью и добродетелью, неизбежно оказывается вовлеченным в комедийную игру, где важнее внешность и формальные роли, чем подлинные человеческие качества.
Таким образом, Шамфор акцентирует внимание на том, как социальные и культурные нормы влияют на поведение индивидов. В итоге, даже порядочный человек может потерять свою искренность и стать "комедиантом", т.е. изображать из себя то, что не соответствует его истинной природе, чтобы соответствовать требованиям общества. Это выражение служит предупреждением о том, что чрезмерная привязанность к богатству и статусу может обесценить личностные качества и подлинные человеческие взаимоотношения.